Implement `chunk_boundary_aware_splitter` in Python. Test cases verify edge cases and functional requirements.
chunk_boundary_aware_splitter(*args, **kwargs)